All entries

Comparative Theology · Pauline Epistles & Early Church

Gospel of Thomas, Logion 12 — used carefully

Handle with care. The Gospel of Thomas contains sayings Muslims would also reject. Never endorse the text as a whole.

In short

The claim being examined

An early Christian text outside the names James the Just, not Peter, as the one the disciples should follow after Jesus (PBUH) departs.

The Islamic position

Extra-canonical sources are not proof by themselves, but they show that the memory of James''s leadership survived outside the church that suppressed it.

Analysis

The Gospel of Thomas was found in Egypt at Nag Hammadi in 1945, written in Coptic. Some Greek scraps found earlier push parts of it back towards the second century, but the collection as we have it is usually dated 140-180 CE — later than Matthew, Mark, Luke and John. Ehrman treats it as a real window onto forms of Christianity that lost, while warning it is not an eyewitness record. So what is saying 12 worth? It backs something up. It is a separate stream of memory that also remembers James as the one to follow — which is what Acts and Galatians already show. Be aware the very next saying puts Thomas above Peter, which shows the text has its own agenda. Cite it honestly, with its date and character said out loud, or a well-read Christian will use it against you. And never endorse the book as a whole: it contains sayings Muslims reject too.

Side by side

Gospel of ThomasLogion 12The disciples said: We know you will depart from us. Who is to be our leader? Jesus (PBUH) said: Wherever you are, you are to go to James the Just, for whose sake heaven and earth came into being.
Acts15:19It is my judgement — James delivers the council's ruling.
Date and statusNag Hammadi, c. 140-180 CENon-canonical, Gnostic-leaning collection of sayings. Corroborative, not probative.

From the Bible

ἀπεκρίθη Ἰάκωβος

When they finished, James spoke up: Brothers, listen to me.

Read it in their Bible

Ἰάκωβος καὶ Κηφᾶς καὶ Ἰωάννης

James, Cephas and John, those esteemed as pillars.

Read it in their Bible

Sources

The spoken script for this entry is inside the app.

Members get the word-for-word delivery guide — how to open, what to say, the likely replies and how to close warmly — plus notes, a dawah journal and the study assistant.

Open the app

More in Pauline Epistles & Early Church