All entries

Jesus: Man, Messenger, Messiah · 8. Prophecy of a Prophet

The portrayal of Ishmael and the 'only son' problem

Handle with care. Avoid saying 'the Jews deliberately changed the text to erase Ishmael (PBUH)' — you cannot demonstrate intent, and the accusation ends the conversation. Point at the internal inconsistency and let it speak.

In short

The claim being examined

The biblical covenant runs through Isaac (PBUH), and Ishmael (PBUH) is presented as the son of a slave, sent away and outside the promise.

The Islamic position

Islam holds that the biblical text about Ishmael (PBUH) shows signs of later editing, and the Qur'an restores him as a prophet and the son of the sacrifice.

Analysis

The 'only son' phrase in Genesis 22:2 is a genuine internal difficulty, and the age inconsistency in Genesis 21 is widely discussed in critical scholarship as evidence that the Abraham (PBUH) cycle combines sources with different assumptions. The Islamic argument is that the editing runs in one direction — toward the Isaac (PBUH) line — while the surviving seams still show. Present it as textual observation rather than a charge of conspiracy, and it holds up in conversation.

From the Qur'an

وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ إِسْمَـٰعِيلَ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ صَادِقَ ٱلْوَعْدِ وَكَانَ رَسُولًۭا نَّبِيًّۭا

wa-udh'kur fī l-kitābi is'māʿīla innahu kāna ṣādiqa l-waʿdi wakāna rasūlan nabiyyan

And mention in the Book Ishmael. He was true to his promise, and he was a messenger and a prophet.

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَٰهِـۧمُ ٱلْقَوَاعِدَ مِنَ ٱلْبَيْتِ وَإِسْمَـٰعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ

wa-idh yarfaʿu ib'rāhīmu l-qawāʿida mina l-bayti wa-is'māʿīlu rabbanā taqabbal minnā innaka anta l-samīʿu l-ʿalīmu

And when Abraham was raising the foundations of the House, with Ishmael.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْىَ قَالَ يَـٰبُنَىَّ إِنِّىٓ أَرَىٰ فِى ٱلْمَنَامِ أَنِّىٓ أَذْبَحُكَ فَٱنظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَـٰٓأَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّـٰبِرِينَ

falammā balagha maʿahu l-saʿya qāla yābunayya innī arā fī l-manāmi annī adhbaḥuka fa-unẓur mādhā tarā qāla yāabati if'ʿal mā tu'maru satajidunī in shāa l-lahu mina l-ṣābirīna

O my son, I have seen in a dream that I must sacrifice you.

From the Bible

קַח־נָא אֶת־בִּנְךָ אֶת־יְחִידְךָ אֲשֶׁר־אָהַבְתָּ אֶת־יִצְחָק

Take your son, your only son, whom you love — Isaac.

Read it in their Bible

וּלְיִשְׁמָעֵאל שְׁמַעְתִּיךָ הִנֵּה בֵּרַכְתִּי אֹתוֹ

And as for Ishmael, I have heard you: I will surely bless him.

Read it in their Bible

Sources

The spoken script for this entry is inside the app.

Members get the word-for-word delivery guide — how to open, what to say, the likely replies and how to close warmly — plus notes, a dawah journal and the study assistant.

Open the app

More in 8. Prophecy of a Prophet